prise des 2 cotes