Black poles red holes