The cry of the passive